Istilah “kandang macan” adalah slang yang umum digunakan oleh kalangan pengemudi truk dan bus lintas provinsi.
Istilah “kandang macan” adalah istilah yang digunakan untuk menyebut tempat istirahat atau tempat tidur sopir dan awak yang terletak di belakang kursi kemudi truk. Pada bus, letaknya ada di paling belakang jajaran kursi penumpang.
Meskipun bisa dipadankan dengan istilah sleeper cab untuk truk atau crew bunk/rear berth untuk bus, “kandang macan” sebenarnya memiliki ciri khasnya sendiri.
Ukuran ruang “kandang macan” ini umumnya hanya cukup untuk satu orang berbaring. Ruang kecil tersebut merupakan hasil modifikasi dengan matras dan bantal untuk alas istirahat.
Kenapa tempat istirahat itu dinamakan “kandang macan”? Ini beberapa alasannya.
Pertama,
istilah “macan” merujuk pada sopir yang dicitrakan garang dan keras sesuai kultur jalanan. Sedangkan istilah “kandang” merujuk pada fungsinya sebagai tempat tidur atau tempat pulang.
Hal ini juga tidak lepas dari pandangan negatif yang berkaitan dengan prostitusi di jalanan. Perempuan tunasusila yang masuk ke dalam area itu, sudah pasti akan “diterkam”.
Kedua,
jika dicocokologi, istilah “kandang macan” memang sesuai untuk menyebut ruang istirahat sopir tersebut. Ruang yang kecil, tertutup, dan lebih gelap ketimbang area kemudi memberi nuansa garang.
Sopir atau awak yang tidur di area tersebut umumnya mendengkur karena lelah bekerja. Meskipun ada sisi jenaka, napas yang berat dan dengkuran tersebut seperti suara macan di hutan.
